TOGO : DU MANUEL « IHR UND WIR » A « UND JETZT WIR » POUR LA SECONDE A4
Les lycéens togolais de la classe de seconde vont découvrir en cette rentrée 2025-2026, un nouveau manuel d’allemand. Intitulé « Und Jetzt Wir » (« Et maintenant, nous »), il succède à l’ancien livre de référence « Ihr und Wir » (« Vous et nous »), longtemps utilisé dans le système éducatif.
Selon nos recherches, « Ihr und Wir » est une collection de manuels largement diffusée en Afrique francophone et en Europe depuis les années 1990. Dans le contexte togolais, le programme officiel d’allemand pour le secondaire mentionne l’utilisation du manuel Ihr und Wir (et Ihr und Wir plus) comme support accompagnant le programme, ce qui confirme son adoption dans les pratiques pédagogiques nationales depuis plus de 30 ans déjà.
Un changement de titre, un changement de vision
Au-delà de la simple modification de nom, ce passage de « Vous et nous » à « Et maintenant, nous » reflète une évolution pédagogique. Là où l’ancien manuel mettait en avant le dialogue et la rencontre, le nouveau insiste davantage sur la participation active et l’inclusion des élèves dans le processus d’apprentissage.
Une réforme dans un contexte global
Plus récemment en 2024, les autorités togolaises ont engagé le remplacement ou la mise à jour de ce manuel par Und jetzt Wir. A cet effet, des sessions de formation pour inspecteurs et enseignants ont eu lieu courant 2024 en vue de la vulgarisation du nouveau manuel.
Ainsi, le renouvellement du manuel s’inscrit dans la dynamique des réformes curriculaires entreprises par le ministère des Enseignements primaire, secondaire et technique. L’objectif : rendre l’enseignement des langues vivantes plus moderne, plus interactif et mieux adapté aux enjeux actuels.
L’allemand, langue de Goethe, occupe une place particulière au Togo, l’un des rares pays francophones d’Afrique où cette discipline attire encore un nombre important d’élèves. Avec ce nouveau support, les enseignants espèrent raviver l’intérêt pour la langue et la culture allemandes.
Un outil adapté aux réalités des élèves
« Und Jetzt Wir » se veut plus proche du quotidien des jeunes apprenants. Il propose des textes, des exercices et des situations qui parlent aux lycéens togolais, tout en leur permettant d’avoir une ouverture sur le monde germanophone.
Ce nouveau manuel d’allemand pour les élèves de seconde, « Und Jetzt WIR 1 », remplaçant « Ihr und Wir », qui sera introduit à la rentrée scolaire du 15 septembre est au cœur des sessions de formation organisées pour les professeurs d’allemand à travers tout le pays, après celles destinées aux inspecteurs et enseignants formateurs.
À Lomé, la formation a débuté le 12 septembre au Lycée de Tokoin, en présence de Koffi Séna Agbozoh (DPIP), de Felicia Gentsch (Goethe-Institut) et du proviseur Ahlin Agbofin. L’occasion a également été saisie pour remettre au ministère 9 500 exemplaires supplémentaires du manuel, s’ajoutant aux 13 000 déjà offerts par l’Ambassade d’Allemagne afin de faciliter leur mise à disposition aux élèves sous forme de prêt.
